No todo en Jane Austen es amor

Por supuesto que las novelas de Jane Austen hablan de amor, pero a veces obviamos cosas tan importantes como que ella también reflejó en sus obras una parte de la historia económica de Inglaterra. Ya sabemos que el dinero lo mueve todo, y para los personajes de sus novelas no podía ser menos. ¿Por dónde … Sigue leyendo No todo en Jane Austen es amor

Los relatos de «Juvenilia»

¡Hola, público lector! Hoy venimos a hablaros de las piezas que conforman el puzle que es Juvenilia. Todo empezó cuando hace un par de años la propuesta de editar este libro aterrizó sobre la mesa y se tuvo que decidir qué relatos iban a incluirse. El grupo que eligió este texto —incluyendo a nuestras maravillosas … Sigue leyendo Los relatos de «Juvenilia»

Entrevista a las Ladies (escrita por las Ladies, por supuesto)

¡Hola, querides! 🌿 Como ya os hemos contado, detrás de Juvenilia hay un gran equipo de trabajo. Una parte de ese equipo somos este caleidoscópico grupo de editoras con espíritu austeniano conocidas por todo nuestro público como las Ladies. Y seguro que os estaréis preguntando... pero, ¿quiénes son las Ladies? Hace unos días os dimos … Sigue leyendo Entrevista a las Ladies (escrita por las Ladies, por supuesto)

Un pequeño vistazo a las juvenilias de otros autores

La palabra juvenilia es tan bonita como desconocida. Proviene del latín iuvenilia y designa las obras que un artista realiza en su juventud. Jane Austen no es la única autora que empezó jovencísima su carrera literaria, así que hoy os traemos a dos grandes figuras de la literatura cuyos primeros escritos datan de su adolescencia: … Sigue leyendo Un pequeño vistazo a las juvenilias de otros autores

La biblioteca de George Austen y la intertextualidad en «Juvenilia»

Bien se dice que todo buen escritor es un buen lector… Y en el caso de Austen, esta afirmación no puede ser más cierta. No solo en sus novelas Jane Austen muestra su genialidad y su excelente dominio del lenguaje, sino que la imaginación extravagante e ingeniosa se pronunció desde el comienzo de su obra, … Sigue leyendo La biblioteca de George Austen y la intertextualidad en «Juvenilia»

«Una tarde en casa de los Austen»: entrevista a nuestra prologuista Julia García Felipe

No nos cansaremos de repetirlo: Juvenilia es un libro sorprendente. Los escritos de la Jane Austen adolescente se parecen muy poco a las novelas que publicó más adelante, aunque anuncian con acierto el ingenio de su obra adulta. Muestran a una Austen sin filtros, gamberra y burlona que queda lejos de la idea que puedan … Sigue leyendo «Una tarde en casa de los Austen»: entrevista a nuestra prologuista Julia García Felipe

«Juvenilia» al español: entrevista a nuestra traductora Anabel Palacios

Cuánto tenemos que agradecer a les traductores. Ya lo dijo José Saramago: «Los escritores hacen la literatura nacional y los traductores hacen la literatura universal». ¿Alguna vez os habéis parado a pensar en cuántos libros hubiérais podido leer si no existiera la traducción? ¿Sin alguien que se sumergiera en el laberinto cultural y lingüístico de … Sigue leyendo «Juvenilia» al español: entrevista a nuestra traductora Anabel Palacios